The D1 receptors facilitate adenyl cyclase, whereas the D2 receptors inhibit this second messenger. These processes change the protein-synthesizing capabilities of the cell.