REQUIREMENTS

Syllabus Objectives Translation Reserve Resources Pieretti Home

Textes:

Littérature française XVIIIè siècle : Anthologie . Classiques Larousse, 1994. [LF]

Montesquieu, Charles de Secondat, baron de [1689-1755]. Lettres persanes , 1721 (Classiques Larousse). [LP]

Graffigny, Françoise de [1695-1758]. Lettres d'une Péruvienne, 1747 (Voltaire Foundation Oxford 2002, édition présentée, établie et annotée par Jonathan Mallinson) [LPé]

Rousseau, Jean-Jacques [1712-1778]. Discours sur les sciences et les arts, 1750 (Garnier Flammarion).

Diderot, Denis [1713-1784]. La Religieuse, 1761 (Garnier Flammarion). [R]

Voltaire, François Marie Arouet, dit [1694-1778]. Traité sur la tolérance, 1763 (Garnier Flammarion). [TsT]

Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de [1732-1799]. Le barbier de Séville , 1765 (Classiques Larousse). Cette pièce fut représentée à la Comédie Française pour la première fois en 1785. [BdS]

Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise [1741-1803], Les liaisons dangereuses, 1782 (Classiques Larousse). [ LD]

Encyclopédie. DVD rom (à la réserve à la bibliothèque)

La note finale sera calculée en fonction de:

10% - Contribution à la traduction de la version en ligne de l' Encyclopédie (projet ARTFL.) Chaque étudiant pourra publier (en ligne) sa traduction d'un article de cette œuvre.  Lorsque nous recevrons la réponse du comité qui s'occupe de ce projet, les étudiants pourront commencer à traduire un qu'ils auront soumis.

20% - composition (8 pages + 3 sources bibliographiques en dehors de l'œuvre primaire)

15% - exposé sur une des œuvres lues en classe (choisir quelques questions proposées par l'édition de la pièce pour une présentation orale de 15 minutes) 

20% - animation d'un salon littéraire ou d'un club révolutionnaire (voir programme) par groupe de 2 ou 3 étudiants. Les étudiants seront chargés de discuter des passages littéraires lus en classe, reliés au thème du salon ou du club, et d'animer une discussion sur ces œuvres et le thème proposé. Nous essaierons de recréer l'atmosphère de cet espace semi-public en France au 18 ème .

20% - examen final (« take-home exam »)

15% - participation active en classe

 

>